Digital Asset & Translation Manager (m/w/d)

  • Stuttgart
  • Publiziert: 30.09.2021
scheme imagescheme imagescheme image

LAPP

Das sind ~4.600 Mitarbeiter, die sich für die Kabeltechnologie stark machen. Mit einem konsolidierten Jahresumsatz von 1.128 Mio. EUR im Jahr 2019/20, weltweit 20 Fertigungsstandorten und 43 Vertriebsgesellschaften gehören wir zu den führenden Anbietern.
Sie sind auf der Suche nach einem Arbeitgeber, der Ihnen sowohl die spannende Wirtschaftswelt eines global agierenden Technologieunternehmens, als auch die warme Atmosphäre eines Familienunternehmens bieten kann?
Dann werden Sie ein Teil von LAPP!

Das sind Ihre Aufgaben

Digital Asset Management
  • Agile Implementierung und Verantwortung für den internationalen Roll-Out des DAM Systems (CELUM)
  • Administrative Verantwortung für die Entwicklung, das Testen sowie dem Betrieb und der Wartung der DAM-Lösung bei LAPP
  • Konzeptionelle Weiterentwicklung der Prozesslandkarte sowie des unterstützenden Systems und Umsetzung derer, um ein wettbewerbsfähiges Asset Management zu gewährleisten
  • Überwachung und Betreuung der Schnittstellen und Anbindungen zu Drittsystemen
  • Definition, Dokumentation und Nachhalten von effizienten Prozessen für digitale Assets über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg 
Translation Management System
  •  Agile Implementierung und Verantwortung für den internationalen Roll-Out des TMS
  • Entwicklung und Begleitung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung, Koordination, Vergabe bis zur Qualitätssicherung
  • Konzeptionelle Weiterentwicklung des Systems/der Prozesse und Umsetzung derer in einem wachsenden internationalen Umfeld
  • Projektmanagement und Wissensaufbau in der Organisation in Bezug auf Terminologie Management
  • Unterstützung bei der Steuerung und Koordination des Terminologie-Teams
  • Ansprechpartner für innovative Sprachtechnologien
Alle genannten Bereiche erfordern eine enge abteilungsübergreifende und internationale Zusammenarbeit mit den Stakeholdern zur Bedarfsermittlung, Sicherstellung der Workflows und Durchführung von Schulungen in DAM und TMS.

Das zeichnet Sie aus

  • Erfolgreich abgeschlossenes Betriebswirtschaftliches Studium in BWL, E-Business oder ein vergleichbares Studium mit Schwerpunkt Marketing
  • Mindestens fünf Jahre einschlägige Berufserfahrungen im Bereich von DAM, TMS, Terminologie Management, Kampagnen sowie Projektmanagementerfahrung im Marketing
  • Grundlegendes Verständnis für verwandte Technologien und Plattformen: CMS, PIM, Analytics, SEO
  • Technisches Verständnis bzw. die Fähigkeit, sich selbstständig in technische Sachverhalte einzuarbeiten
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams und Ansprechpartnern
  • Kreativität, herausragende Team- und Kommunikationsfähigkeit

Das sind gute Gründe für LAPP

  • Abwechslungsreiche Aufgaben & Freiraum für Ideen
  • Werteorientiertes Familienunternehmen
  • Global Player mit flachen Hierarchien
  • Flexible Arbeitszeitmodelle & Mobiles Arbeiten
  • Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch flexible Arbeitszeitmodelle (z.B. Schichttauschbörse)
  • Freiwillige Sozialleistungen und Zuschüsse wie z.B. vergünstigtes Jobticket & private Paketannahme
  • Personalentwicklung inklusive Onboarding & individueller Förderung
  • Jährliches internationales Fußball- und Volleyballturnier
  • Top öffentliche Anbindung durch Stadtbahn-Haltestelle „Lapp Kabel“
  • Zahlreiche Sport- & Gesundheitsaktivitäten
  • Modernes Betriebsrestaurant mit saisonalem & regionalem Angebot inkl. Frühstücksservice
  • Umfangreiches Beratungs-Paket für Sozial- und Pflegedienstleistungen

Kontakt

U.I. Lapp GmbH · Schulze-Delitzsch-Straße 25 · 70565 Stuttgart

Fragen vorab beantwortet Ihnen gerne
  • Herr Frank Uhlemann
  • HR Business Partner
  • +49711/7838-3020